Weet u dat?

Nederlands pragmatisme - Duits perfectionisme
Duitsers zijn doelgericht. Nederlanders zijn procesgericht. Duitsers moeten in het begin goed en uitgebreid nadenken. Een kenmerk voor het Duitse perfectionisme. In Nederland wordt direct begonnen (gewoon doen) en eventueel bijgestuurd.
 
Nederlandse taalgebruik: we denken; we zullen proberen; we zullen ons best doen.
Duitse taalgebruik: we weten; we slagen; we maken waar.
 
 
Werkfilosofie 
Duitsland: Of je doet het “gründlich”of je doet het niet.
Nederland: Gewoon doen!
 
 
E-mails
E-mails mogen in Duitsland niet te snel worden beantwoord. Het lijkt als of u niet goed( te snel) over uw antwoord hebt nagedacht.
 
Beurzen
Beurzen zijn in Nederland heel gezellig. Er ontstaat een direct contact met de klanten. En ook met de concurrentie wordt informatie uitgewisseld. Beurzen in Duitsland zijn veel afstandelijker.
 
Nederlands                      Duits
 
Bedrijf                               Betrieb
Ondernemen                  Unternehmen
Filiaal                                Filiale
Klant                                 Kunde
BTW                                  Mehrwertsteuer
Mobieltje                           Handy
Bellen                               telefonieren